1 00:00:50,341 --> 00:00:52,135 Mi primer trabajo en este lugar de trabajo. 2 00:00:52,719 --> 00:00:54,804 estaba evaluando la visibilidad predominante. 3 00:00:56,556 --> 00:00:59,017 vine aquí todas las mañanas al mismo tiempo, 4 00:00:59,851 --> 00:01:02,145 Observé mis objetivos, 5 00:01:02,645 --> 00:01:04,731 y visibilidad calculada. 6 00:01:04,814 --> 00:01:06,274 VISIBILIDAD PREVALENTE 7 00:01:08,610 --> 00:01:10,987 MONTE INWANG VISIBILIDAD: 1.6KM 8 00:01:11,071 --> 00:01:12,447 PICO BAEGUNDAE 9 00:01:12,530 --> 00:01:14,282 MONTE BUGAK 10 00:01:16,659 --> 00:01:18,745 MONTE BUGAK VISIBILIDAD: 2.9KM 11 00:01:18,828 --> 00:01:20,663 Lo que más me sorprendió 12 00:01:20,747 --> 00:01:22,332 mientras realiza esta tarea 13 00:01:23,374 --> 00:01:26,252 era que la vista de una persona promedio 14 00:01:27,170 --> 00:01:30,256 todavía era lo suficientemente bueno para ser utilizado 15 00:01:30,340 --> 00:01:33,176 para evaluar la visibilidad. 16 00:01:34,469 --> 00:01:38,014 Sin embargo, a pesar de la precisión, tenemos que confiar en el equipo 17 00:01:38,097 --> 00:01:41,851 porque nuestra visión se bloquea tan fácilmente... 18 00:01:44,771 --> 00:01:46,022 estrechado… 19 00:01:48,316 --> 00:01:49,651 y distorsionado... 20 00:01:55,990 --> 00:01:57,659 por factores externos. 21 00:03:39,636 --> 00:03:41,346 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 22 00:03:41,429 --> 00:03:42,555 DIRECTOR JIN HA-KYUNG 23 00:03:55,276 --> 00:04:01,783 EPISODIO 4 VISIBILIDAD 24 00:04:05,286 --> 00:04:07,288 El cielo está nublado esta mañana. 25 00:04:07,372 --> 00:04:11,542 El cielo se ha vuelto nublado debido al descenso de temperatura de anoche. 26 00:04:11,626 --> 00:04:14,587 Además, el nivel de visibilidad es bajo. 27 00:04:14,671 --> 00:04:16,214 debido al aumento de polvo fino. 28 00:04:16,297 --> 00:04:18,800 Le recomendamos que conduzca con precaución al trabajo. 29 00:04:43,992 --> 00:04:45,201 ¿Dormiste bien? 30 00:04:49,205 --> 00:04:50,540 Si nos gustamos, podemos salir. 31 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 Si no, 32 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 no lo haremos. 33 00:04:54,419 --> 00:04:56,087 Entonces, ¿qué somos? 34 00:04:58,172 --> 00:05:00,675 ¿Qué somos para ti? 35 00:05:07,223 --> 00:05:08,933 Yo soy director y tú eres un pronosticador. 36 00:05:12,937 --> 00:05:15,273 Sólo soy tu superior en el trabajo. 37 00:05:15,356 --> 00:05:16,482 Eso es todo. 38 00:05:16,566 --> 00:05:17,567 ¿A pesar de nuestros sentimientos? 39 00:05:17,650 --> 00:05:19,610 Es una emoción fugaz. 40 00:05:19,694 --> 00:05:20,695 Simplemente ignóralo. 41 00:05:20,778 --> 00:05:23,281 Pero ¿y si nos arrepentimos? 42 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 Eso es realmente mejor. 43 00:05:25,116 --> 00:05:27,118 Al menos eso deja algo para recordar. 44 00:05:27,201 --> 00:05:29,245 ¿Quieres que salga con otro colega? 45 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 No. 46 00:05:31,748 --> 00:05:32,957 No puedo hacer eso. 47 00:05:33,624 --> 00:05:34,625 No lo haré. 48 00:05:37,545 --> 00:05:40,256 Pero tienes sentimientos por mí. 49 00:05:50,433 --> 00:05:53,853 Lamento que tuvieras que averiguarlo. Pido disculpas. 50 00:06:02,403 --> 00:06:03,946 No quiero disculparme. 51 00:06:04,655 --> 00:06:06,616 No lamento que te hayas enterado 52 00:06:06,699 --> 00:06:08,493 sobre mis sentimientos por ti. 53 00:06:47,740 --> 00:06:50,118 Debido a la espesa niebla, se produjo un choque de 14 autos 54 00:06:50,201 --> 00:06:54,163 en la autopista Jungang en Hoengseong esta mañana temprano. 55 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Hicimos un anuncio sobre la niebla ayer por la tarde. 56 00:06:57,750 --> 00:07:00,920 Y noticias de última hora sobre la niebla ha estado alta desde las 10 p.m. 57 00:07:01,003 --> 00:07:05,174 La visibilidad durante La colisión fue a unos 100 m. 58 00:07:05,925 --> 00:07:07,051 ¿Qué tal nuestro pronóstico? 59 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Creo que dimos suficiente advertencia. 60 00:07:09,178 --> 00:07:12,014 Informamos continuamente esa visibilidad podría caer a 50m 61 00:07:12,098 --> 00:07:14,600 debido a la niebla que apareció a las 2 a.m. en Hoengseong, 62 00:07:14,684 --> 00:07:17,937 y aconsejó repetidamente a todos para conducir con seguridad. 63 00:07:18,521 --> 00:07:20,189 Bueno. Eso está bien entonces. 64 00:07:21,357 --> 00:07:23,734 cual es el numero de casos acumulados en esa área? 65 00:07:24,735 --> 00:07:27,280 En los últimos tres años, 66 00:07:27,363 --> 00:07:30,783 hubo 326 casos en Daegwallyeong, 115 casos en Chuncheon, 67 00:07:30,867 --> 00:07:32,910 y 109 casos en Cheorwon. 68 00:07:33,619 --> 00:07:35,830 Deberían haber disminuido la velocidad en una zona donde las nieblas eran comunes. 69 00:07:35,913 --> 00:07:37,165 Bondad. 70 00:07:38,207 --> 00:07:39,667 ¿No crees? 71 00:07:39,750 --> 00:07:41,836 deberíamos subir con medidas más detalladas? 72 00:07:41,919 --> 00:07:45,673 Lo discutiré con los otros directores. 73 00:07:47,049 --> 00:07:49,135 Bueno. Entonces comencemos la reunión. 74 00:07:50,136 --> 00:07:52,513 Comenzaremos la reunión de la mañana del 11 de mayo. 75 00:07:52,597 --> 00:07:53,848 ¿Centro de satélites? 76 00:07:53,931 --> 00:07:57,101 El intenso enfriamiento radiativo de anoche en la zona del interior 77 00:07:57,185 --> 00:07:59,979 -Dios. Qué mujer tan competente es. -causó la espesa niebla 78 00:08:00,062 --> 00:08:01,481 -¿Sigue soltera? -en la provincia de Gangwon. 79 00:08:01,564 --> 00:08:03,774 -Casi resultó como la Sra. Oh. -Pero se esperan cielos despejados 80 00:08:03,858 --> 00:08:05,234 -¿Quién? -cuando sale el sol. 81 00:08:05,318 --> 00:08:06,903 Asistente de dirección Oh Myung-ju. 82 00:08:06,986 --> 00:08:09,030 ella solía ser un futuro director prometedor. 83 00:08:09,113 --> 00:08:12,033 Pero se casó con un colega. y tomó dos bajas por maternidad. 84 00:08:12,116 --> 00:08:14,076 Ahora, ella nunca será ascendida. 85 00:08:14,160 --> 00:08:16,662 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con el director Jin? 86 00:08:16,746 --> 00:08:19,582 Ya conoces al subdirector Han. en la Oficina del Portavoz? 87 00:08:19,665 --> 00:08:21,042 -¿Cejas pobladas? -Sí. 88 00:08:22,043 --> 00:08:24,795 ellos rompieron un mes antes de su boda. 89 00:08:25,630 --> 00:08:27,757 -¿No es eso mejor para ella? -¿Qué? 90 00:08:27,840 --> 00:08:29,258 Ella podría hacerlo mucho mejor. 91 00:08:29,342 --> 00:08:32,220 Tienes razón. Cuanto más inteligente es una mujer 92 00:08:32,303 --> 00:08:34,388 más capaz debería ser su hombre. 93 00:08:35,181 --> 00:08:38,059 -¿Cuánto dinero has ahorrado? -Maldita sea. 94 00:08:38,893 --> 00:08:40,686 Siempre está lloviendo en mi desfile. 95 00:08:49,820 --> 00:08:51,864 ¿No tienen nada sobre qué escribir? 96 00:08:51,948 --> 00:08:53,157 Reúnanse. 97 00:08:55,701 --> 00:08:56,702 Está bien. 98 00:08:57,745 --> 00:08:59,413 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 99 00:09:00,248 --> 00:09:01,499 Vamos. 100 00:09:01,582 --> 00:09:04,460 ¿Por qué crees que las colisiones? siempre ocurre allí? 101 00:09:05,670 --> 00:09:06,754 Mirar. 102 00:09:06,837 --> 00:09:09,590 Durante la colisión, La visibilidad era de diez metros. 103 00:09:09,674 --> 00:09:14,595 Apenas podían ver tan lejos. Pero ¿qué decía anoche el pronóstico? 104 00:09:15,721 --> 00:09:18,516 Corea no da avisos de niebla. 105 00:09:18,599 --> 00:09:19,767 -¿No lo sabías? -Bien. 106 00:09:19,850 --> 00:09:21,519 ¿Por qué no se los damos? 107 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 ¿Ocurre lo mismo en el extranjero? 108 00:09:23,688 --> 00:09:26,399 -No. Otros países los tienen. -Eso es exactamente. 109 00:09:26,482 --> 00:09:28,734 La palabra clave aquí es "¿por qué?" 110 00:09:29,235 --> 00:09:31,654 ¿Por qué Corea no tiene avisos de niebla? 111 00:09:31,737 --> 00:09:34,657 Quizás estén adoptando una postura defensiva. 112 00:09:34,740 --> 00:09:36,867 para evitar cualquier crítica. 113 00:09:37,660 --> 00:09:39,996 Concéntrate en esa idea y escribir un artículo especial. 114 00:09:40,079 --> 00:09:41,539 Incluir este incidente 115 00:09:41,622 --> 00:09:44,083 y los del pasado. ¿Bueno? 116 00:09:45,084 --> 00:09:46,627 ¿No lo estamos presionando demasiado? 117 00:09:46,711 --> 00:09:48,713 ¿Es porque su marido trabaja allí? 118 00:09:48,796 --> 00:09:50,673 No, no es por eso. 119 00:09:50,756 --> 00:09:52,341 Entonces escribe algo. 120 00:09:52,925 --> 00:09:55,595 Un periodista no arrastra su vida privada en el trabajo. 121 00:09:56,220 --> 00:09:57,430 ¿Eso será todo? 122 00:09:57,513 --> 00:09:58,973 Ahora, trabaja. Esto es bueno. 123 00:10:01,767 --> 00:10:04,186 -No, yo haré esto. -Bueno. 124 00:10:09,191 --> 00:10:10,860 ¿Vienes del gimnasio? 125 00:10:11,444 --> 00:10:13,779 me apresuré después de enterarse de la colisión. 126 00:10:13,863 --> 00:10:15,072 Veo. 127 00:10:24,707 --> 00:10:26,167 ¿Llegaste a casa sano y salvo ayer? 128 00:10:26,250 --> 00:10:27,209 Sí. 129 00:10:27,918 --> 00:10:31,505 Por cierto, ¿Quién fue la mujer que salió primero? 130 00:10:31,589 --> 00:10:34,175 ¿Mujer? ¿Estaba con una mujer? 131 00:10:35,176 --> 00:10:37,720 No estoy seguro de quién estás hablando. 132 00:10:37,803 --> 00:10:39,639 Vamos. Vi todo. 133 00:10:39,722 --> 00:10:41,682 La vi salir por la puerta trasera. 134 00:10:41,766 --> 00:10:43,684 cuando llegamos allí. 135 00:10:43,768 --> 00:10:44,810 ¿Qué? 136 00:10:45,436 --> 00:10:47,021 ¿Tienes novia? 137 00:10:52,568 --> 00:10:54,111 No. Todavía no. 138 00:10:54,195 --> 00:10:55,112 Tienes uno. 139 00:10:55,196 --> 00:10:56,739 No puedes mantener una cara de póquer. 140 00:10:56,822 --> 00:10:59,784 Puedo decir que tienes una mujer. 141 00:11:05,706 --> 00:11:07,416 Aún no somos oficiales. 142 00:11:08,167 --> 00:11:10,503 Rompiste no hace mucho, y estas saliendo otra vez? 143 00:11:10,586 --> 00:11:12,505 ¿Cómo la conociste? ¿Fue una cita a ciegas? 144 00:11:12,588 --> 00:11:13,714 ¿O en un club? 145 00:11:14,215 --> 00:11:17,259 No, la conocí a través del trabajo. 146 00:11:17,343 --> 00:11:19,345 ¿Ella trabaja aquí? 147 00:11:19,428 --> 00:11:21,222 ¿La conocemos? 148 00:11:21,305 --> 00:11:22,473 ¿Es eso cierto? 149 00:11:22,556 --> 00:11:23,599 ¿En realidad? 150 00:11:24,266 --> 00:11:25,351 ¡Pronosticador Lee! 151 00:11:29,021 --> 00:11:32,066 Por favor envíe un cuadro de distribución. de la niebla en Hoengseong 152 00:11:32,149 --> 00:11:33,818 organizado en intervalos de diez minutos 153 00:11:33,901 --> 00:11:35,778 una hora antes y después de la colisión. 154 00:11:38,072 --> 00:11:39,240 ¿No entendiste eso? ¿Yo-- 155 00:11:39,323 --> 00:11:40,658 No, señora. Hice. 156 00:11:40,741 --> 00:11:42,868 Una hora antes y después de la colisión. 157 00:11:42,952 --> 00:11:44,161 en intervalos de diez minutos. 158 00:11:44,787 --> 00:11:46,414 Ahora mismo, por favor. 159 00:11:46,497 --> 00:11:48,457 Sí, señora. Empezaré de inmediato. 160 00:11:50,084 --> 00:11:51,502 ¿Qué fue eso? 161 00:11:51,585 --> 00:11:53,170 ¿Lo estaba novatando? 162 00:11:53,254 --> 00:11:55,714 Creo que sí. ¿Hizo algo mal? 163 00:11:58,092 --> 00:11:59,718 REALIDAD DE SUEÑO 164 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 -¿Sí? -Tenemos un problema. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,934 Me temo que el comprador contratado 166 00:12:07,017 --> 00:12:09,603 No puedo continuar con la compra. 167 00:12:09,687 --> 00:12:10,604 ¿Por qué no? 168 00:12:10,688 --> 00:12:12,815 Hubo algunos problemas con el préstamo. 169 00:12:13,399 --> 00:12:15,401 -Veo. -¿Qué dices? 170 00:12:15,484 --> 00:12:18,362 Si tienes prisa, Podríamos bajar el precio. 171 00:12:20,281 --> 00:12:21,699 ¿Debo hacer eso? 172 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Venderás el apartamento. más rápido de esa manera. 173 00:12:30,332 --> 00:12:33,335 Déjame pensarlo y te llamaré. 174 00:13:06,994 --> 00:13:09,413 Ya conoces al subdirector Han. en la Oficina del Portavoz? 175 00:13:09,497 --> 00:13:13,167 ellos rompieron un mes antes de su boda. 176 00:13:13,250 --> 00:13:15,211 -¿No es eso mejor para ella? -¿Qué? 177 00:13:15,294 --> 00:13:16,795 Ella podría hacerlo mucho mejor. 178 00:13:16,879 --> 00:13:19,089 Tienes razón. Cuanto más inteligente es una mujer 179 00:13:19,173 --> 00:13:21,008 más capaz debería ser su hombre. 180 00:13:29,099 --> 00:13:31,101 ¿Qué pasa con tu escritura estos días? 181 00:13:31,894 --> 00:13:33,062 ¿Qué ocurre? 182 00:13:33,145 --> 00:13:36,774 Sé que es sólo una publicación interna, 183 00:13:36,857 --> 00:13:38,359 pero aún así, es demasiado descuidado. 184 00:13:38,442 --> 00:13:40,027 Tu columna anterior también. 185 00:13:40,110 --> 00:13:42,696 Cualquiera podría decir, "No te resfríes entre estaciones". 186 00:13:42,780 --> 00:13:45,741 Incluso los niños podrían decir eso, Entonces ¿era necesario? 187 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 No dijiste mucho la última vez. 188 00:13:48,494 --> 00:13:50,412 solo fui indulgente 189 00:13:50,496 --> 00:13:53,582 porque estabas ocupado preparándose para su boda. 190 00:13:55,376 --> 00:13:58,045 Pensé que volverías a la normalidad. pero ¿qué es esto? 191 00:13:58,128 --> 00:14:00,923 Bondad. No puedes seguir así. 192 00:14:01,006 --> 00:14:02,633 Ya no seré indulgente. 193 00:14:03,384 --> 00:14:04,593 No estaba siendo descuidado... 194 00:14:07,054 --> 00:14:08,514 -Lo siento, señor. -Hablas bien 195 00:14:08,597 --> 00:14:10,266 frente a las cámaras. 196 00:14:10,349 --> 00:14:12,893 ¿No puedes poner algo? ¿De ese esfuerzo en tu escritura? 197 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 Lo reescribiré, señor. 198 00:14:15,145 --> 00:14:16,647 Mantente alerta, ¿quieres? 199 00:14:17,231 --> 00:14:18,232 Sí, señor. 200 00:14:18,315 --> 00:14:19,650 -¿Bueno? -¡Sí, señor! 201 00:14:20,484 --> 00:14:21,819 Reescríbelo. 202 00:14:21,902 --> 00:14:22,945 Dios mío. 203 00:14:42,214 --> 00:14:43,465 ¿Te reprendieron? 204 00:14:44,008 --> 00:14:45,676 No, no lo estaba. 205 00:14:45,759 --> 00:14:47,428 ¿De qué se trataba? 206 00:14:47,511 --> 00:14:49,221 Dije que no me regañaron. 207 00:14:50,848 --> 00:14:53,100 ¿Qué es? ¿Por qué estás aquí? 208 00:14:54,393 --> 00:14:57,313 El choque de 14 autos en la autopista en Hoengseong 209 00:14:57,396 --> 00:14:59,356 se debió a la niebla. 210 00:14:59,440 --> 00:15:01,650 ¿Qué pasa con eso? Lo pronosticamos correctamente. 211 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 Lo sé. 212 00:15:02,985 --> 00:15:05,613 Me gustaría hacer una entrevista sobre eso. 213 00:15:05,696 --> 00:15:08,407 ¿Podrías encontrar a alguien? de los jefes pronosticadores para mí? 214 00:15:10,200 --> 00:15:12,077 Estamos ocupados ahora mismo. Quizás más tarde. 215 00:15:12,161 --> 00:15:14,496 Esto es bastante urgente para mí. 216 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 Necesito enviarlo antes del final del día. 217 00:15:16,665 --> 00:15:18,834 ¿No sabes lo ocupados que están? 218 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 No pueden estar a su entera disposición. 219 00:15:21,921 --> 00:15:23,672 No tenías por qué irritarte. 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,424 Eres un portavoz de ellos. 221 00:15:25,507 --> 00:15:27,968 ¿No se me permite? para pedirte que encuentres a alguien 222 00:15:28,052 --> 00:15:29,428 de su propio departamento? 223 00:15:29,511 --> 00:15:31,722 -Yo… -Soy reportero. 224 00:15:31,805 --> 00:15:34,558 Lo entiendo. Sólo dame algo de tiempo, ¿vale? 225 00:15:34,642 --> 00:15:36,185 Necesito ocuparme de algo-- 226 00:15:36,268 --> 00:15:38,312 Olvídalo. Lo haré yo mismo. 227 00:15:44,485 --> 00:15:45,694 Vamos. 228 00:15:46,445 --> 00:15:49,156 Las cosas ya son bastante difíciles para mí tal como están. 229 00:15:49,239 --> 00:15:51,700 ¿Por qué tuvo que empeorarlo? 230 00:16:19,770 --> 00:16:21,689 Aquí está el gráfico que querías. 231 00:16:21,772 --> 00:16:24,149 Aunque no estoy seguro de por qué lo necesitas. 232 00:16:24,233 --> 00:16:28,570 Por favor, absténgase de charlas triviales. durante el horario laboral, pronosticador Lee. 233 00:16:33,534 --> 00:16:35,119 Gracias. Puedes irte ahora. 234 00:16:38,372 --> 00:16:39,999 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 235 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 No, señora. No. 236 00:16:49,675 --> 00:16:52,011 Definitivamente está molesta por algo. 237 00:16:52,094 --> 00:16:53,262 Lo sé. 238 00:17:06,775 --> 00:17:07,818 Aquí tienes. 239 00:17:11,739 --> 00:17:12,573 ¿Qué está sucediendo? 240 00:17:13,824 --> 00:17:16,744 -¿Qué quieres decir? -¿Por qué está enfadada contigo? 241 00:17:17,494 --> 00:17:19,621 Porque tuve una pequeña charla en el trabajo. 242 00:17:20,539 --> 00:17:23,584 Sé que ella no es el tipo que se enoja por algo así. 243 00:17:24,251 --> 00:17:25,335 Entonces, dime. 244 00:17:27,129 --> 00:17:29,673 ¿Qué somos para ti? 245 00:17:30,549 --> 00:17:31,925 Yo soy director y tú eres un pronosticador. 246 00:17:32,009 --> 00:17:33,510 Eso es todo. 247 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 Ella está levantando un muro. 248 00:17:37,347 --> 00:17:39,808 ¿Y por qué tendría que hacer eso? 249 00:17:40,392 --> 00:17:42,519 "No creas que soy fácil porque soy el director más joven." 250 00:17:42,603 --> 00:17:45,230 "¿Cómo se atreve un novato como tú?" ¿Te pones descarado conmigo?" 251 00:17:46,023 --> 00:17:47,107 Quizás sea eso. 252 00:17:47,191 --> 00:17:48,776 ¿Te volviste descarado otra vez? 253 00:17:52,696 --> 00:17:55,365 Te dije que el cuartel general no te convenía. 254 00:17:55,449 --> 00:17:57,826 ¿Bien? dije Sería muy diferente aquí arriba. 255 00:17:57,910 --> 00:17:59,078 Dios mío. 256 00:18:01,080 --> 00:18:02,998 Y estamos hablando del director Jin. 257 00:18:03,082 --> 00:18:06,001 Es una perfeccionista meticulosa. 258 00:18:06,627 --> 00:18:07,753 Tienes razón. 259 00:18:07,836 --> 00:18:10,214 Ella es más conservadora de lo que pensaba. 260 00:18:10,297 --> 00:18:12,174 Ella no es como tú, que es de espíritu libre. 261 00:18:12,257 --> 00:18:13,967 Estoy seguro de que ustedes dos seguirán chocando. 262 00:18:14,510 --> 00:18:15,886 Bueno, no se puede evitar. 263 00:18:18,138 --> 00:18:19,723 ¿Ya encontraste un lugar? 264 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 Aún no. 265 00:18:21,266 --> 00:18:24,394 Los lugares que me gustan son demasiado caros. Y los baratos están demasiado en mal estado. 266 00:18:25,562 --> 00:18:27,564 ¿Por qué lo preguntas? ¿Me alquilarías una habitación? 267 00:18:27,648 --> 00:18:29,316 No. Nunca. 268 00:18:29,399 --> 00:18:30,901 Esfuérzate más. 269 00:18:30,984 --> 00:18:34,071 Además, deja de ser descarado con el director Jin. 270 00:18:34,154 --> 00:18:36,949 Y no tienes tiempo hasta la fecha ahora mismo. Tómatelo con calma. 271 00:18:47,334 --> 00:18:49,920 La temperatura de la superficie caerá de nuevo mañana por la mañana 272 00:18:50,003 --> 00:18:52,297 debido al enfriamiento radiativo, ¿verdad? 273 00:18:52,381 --> 00:18:56,051 Sí. La diferencia de temperatura es bastante grande allí. 274 00:18:56,760 --> 00:19:00,848 Podemos dar los mismos detalles. en la niebla como lo hicimos ayer. 275 00:19:00,931 --> 00:19:03,100 ¿Y si ampliamos la gama? 276 00:19:03,183 --> 00:19:04,935 -¿Dónde? -¿No sería demasiado ancho? 277 00:19:05,769 --> 00:19:07,396 ¿Qué tal si desglosamos las áreas? 278 00:19:07,479 --> 00:19:09,189 Creo que deberíamos enfatizar 279 00:19:09,273 --> 00:19:12,568 los valles, arroyos y túneles. 280 00:19:15,279 --> 00:19:18,866 La niebla es la más espesa. entre las 3 a.m. y las 7 a.m. 281 00:19:18,949 --> 00:19:22,619 Y durante ese período de tiempo, la autopista es la más poblada. 282 00:19:25,581 --> 00:19:26,999 Retrocede, ¿quieres? 283 00:19:27,082 --> 00:19:30,460 Aún así no sería efectivo. para abarcar toda la región. 284 00:19:30,544 --> 00:19:33,046 Además, la ruta tres recibe mucho sol. 285 00:19:33,130 --> 00:19:35,799 Entonces la niebla se aclarará inmediatamente después del amanecer. 286 00:19:37,092 --> 00:19:38,969 ¿Por qué? ¿Estás incómodo? 287 00:19:42,055 --> 00:19:45,142 Según los datos de observación. desde ayer, 288 00:19:45,225 --> 00:19:47,394 esa zona tenía una alta humedad relativa. 289 00:19:47,978 --> 00:19:49,938 Conozco muy bien esa región. 290 00:19:50,022 --> 00:19:53,275 La niebla es bastante intensa. en esta época del año. 291 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Seguro que sabes muchas cosas. 292 00:19:57,070 --> 00:19:59,990 Sabías mucho sobre el Mar del Oeste. desde que estuviste en un barco meteorológico. 293 00:20:00,073 --> 00:20:03,493 Y ahora sabes acerca de ¿La situación de la niebla en la provincia de Gangwon? 294 00:20:03,577 --> 00:20:05,954 Lo primero es cierto, y serví en la provincia de Gangwon. 295 00:20:06,038 --> 00:20:09,416 Conozco los terrenos como el dorso de mi mano. 296 00:20:09,499 --> 00:20:11,376 En cuanto a los cambios en el clima, 297 00:20:11,460 --> 00:20:14,213 Los he experimentado de primera mano numerosas veces 298 00:20:14,296 --> 00:20:16,506 a diferencia de ti que sólo mirabas los monitores. 299 00:20:17,257 --> 00:20:18,675 ¿Que estás haciendo en este momento? 300 00:20:18,759 --> 00:20:21,595 Como pronosticador del tiempo severo, Estoy apelando al director. 301 00:20:27,893 --> 00:20:28,936 Olvídalo. 302 00:20:29,645 --> 00:20:31,730 -Demos una advertencia integral. -Bueno. 303 00:20:31,813 --> 00:20:34,608 No, debemos desglosar las áreas. y dar advertencias por separado. 304 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 Especialmente cerca de túneles y puentes. 305 00:20:36,485 --> 00:20:39,029 -El pronosticador Lee. -Durante el granizo 306 00:20:39,112 --> 00:20:40,364 y la lluvia, 307 00:20:41,281 --> 00:20:42,407 Tenía razón. 308 00:20:47,621 --> 00:20:51,333 A juzgar por cómo la mayoría de los accidentes en la autopista Hoengseong 309 00:20:51,416 --> 00:20:53,377 ocurren principalmente en mayo y junio, 310 00:20:53,460 --> 00:20:55,128 Estoy de acuerdo con ella. 311 00:20:55,212 --> 00:20:56,213 ¿Escuchaste eso? 312 00:20:56,296 --> 00:20:59,633 Pero si tomamos los terrenos en consideración, 313 00:20:59,716 --> 00:21:01,051 Estoy de acuerdo con él también. 314 00:21:01,134 --> 00:21:03,512 -¿Escuchaste eso? -En cualquier caso, 315 00:21:03,595 --> 00:21:08,308 es un hecho que la provincia de Gangwon habrá niebla mañana por la mañana. 316 00:21:08,392 --> 00:21:12,521 Primero, informemos las partes. que ya has acordado. 317 00:21:12,604 --> 00:21:13,897 -¿Qué pasa con el resto? -¿Y los detalles? 318 00:21:13,981 --> 00:21:15,107 Tu… 319 00:21:15,691 --> 00:21:18,068 Tendremos que continuar nuestra discusión. 320 00:21:18,735 --> 00:21:19,945 Si no hay acuerdo, 321 00:21:20,028 --> 00:21:21,822 Se lo entregaremos al equipo nocturno. 322 00:21:22,322 --> 00:21:24,032 Ya se acabó el tiempo. 323 00:21:26,118 --> 00:21:26,952 ¿Bueno? 324 00:21:29,997 --> 00:21:30,956 ¿Bueno? 325 00:21:31,623 --> 00:21:32,666 Esta es la Sede. 326 00:21:32,749 --> 00:21:34,793 Acabamos de enviarte información sobre la niebla. 327 00:21:34,876 --> 00:21:36,086 ¿Lo comprobaste? 328 00:21:36,670 --> 00:21:37,879 Veo. 329 00:21:37,963 --> 00:21:41,216 Primero, por favor informe a esa región. de la niebla mañana por la mañana. 330 00:21:41,883 --> 00:21:43,302 En cuanto a los detalles… 331 00:21:48,598 --> 00:21:51,476 se los entregaré yo mismo tan pronto como estén listos. 332 00:21:51,560 --> 00:21:52,602 Adiós. 333 00:22:04,239 --> 00:22:07,034 ÍNDICE DE SERVICIO SORPRESA AL CLIENTE CATEGORÍA: SERVICIO DE MATCHMAKING 334 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 CERTIFICADO DEL PREMIO SEÚL NUBO, SERVICIO DE CASAMENTERÍA 335 00:22:11,455 --> 00:22:14,416 tu hija es un funcionario de quinto grado. 336 00:22:14,499 --> 00:22:15,584 Eso es correcto. 337 00:22:16,293 --> 00:22:19,004 Y eso no es todo. 338 00:22:19,087 --> 00:22:21,006 Entre todos los examinados competentes, 339 00:22:21,089 --> 00:22:23,342 ella fue la segunda en ser aceptada. 340 00:22:23,425 --> 00:22:24,509 Veo. 341 00:22:24,593 --> 00:22:27,596 Mamá, aún no es demasiado tarde. Vámonos a casa. 342 00:22:27,679 --> 00:22:28,764 Tranquilizarse. 343 00:22:28,847 --> 00:22:30,766 Ha-kyung se pondrá furiosa si se entera. 344 00:22:30,849 --> 00:22:32,768 Ve primero si tienes miedo. 345 00:22:32,851 --> 00:22:33,935 Ya terminé. 346 00:22:34,019 --> 00:22:35,437 ¿Cómo es el resultado? 347 00:22:35,520 --> 00:22:38,315 Un minuto. La calificación de su hija es... 348 00:22:38,398 --> 00:22:41,276 Estoy seguro de que está en el puesto más alto. 349 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 Como carne de primera. 350 00:22:43,570 --> 00:22:46,865 ¿Cómo podrías compararla con la carne de res? 351 00:22:46,948 --> 00:22:48,492 Ella no es carne. 352 00:22:49,076 --> 00:22:50,327 ¡Cállate! 353 00:22:53,205 --> 00:22:54,998 -Ella está en octavo grado. -¿Qué? 354 00:22:55,749 --> 00:22:57,000 ¿Octavo grado? 355 00:22:57,584 --> 00:23:00,504 En realidad, eso no está mal. 356 00:23:04,257 --> 00:23:05,342 Esperar. 357 00:23:05,425 --> 00:23:07,928 ¿Cómo podría ser ella de octavo grado? 358 00:23:08,011 --> 00:23:11,181 Ella siempre estuvo entre las mejores de su clase. 359 00:23:11,765 --> 00:23:14,351 Como dije antes, el matrimonio se trata de dos familias 360 00:23:14,434 --> 00:23:16,228 uniéndose. 361 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 Hay muchos factores tener en cuenta algo más que su trabajo. 362 00:23:19,314 --> 00:23:21,483 La información personal de uno es importante. 363 00:23:21,566 --> 00:23:24,444 Pero los padres y hermanos 364 00:23:24,528 --> 00:23:27,614 juegan un papel importante en la determinación de la calificación. 365 00:23:27,697 --> 00:23:28,907 eres tu 366 00:23:29,699 --> 00:23:32,452 mirándola desde arriba por tener un padre soltero? 367 00:23:32,536 --> 00:23:35,080 No, no es por eso. 368 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Me temo que no tienes suficiente riqueza. 369 00:23:38,667 --> 00:23:41,920 No es fácil para una madre para empezar, criar a dos hijos, 370 00:23:42,003 --> 00:23:44,214 Entonces, ¿cómo puedes esperar que yo sea rico? 371 00:23:44,798 --> 00:23:46,049 Increíble. 372 00:23:46,133 --> 00:23:48,176 ¿Ver? Deberíamos habernos ido. 373 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 Sólo aquellos cuyos padres 374 00:23:50,220 --> 00:23:52,848 tener al menos 20 mil millones de wones están en el primer grado. 375 00:23:55,058 --> 00:23:56,852 Muchos médicos y abogados 376 00:23:56,935 --> 00:23:58,812 están en séptimo grado. 377 00:23:58,895 --> 00:24:03,358 Incluso los médicos y abogados están en séptimo grado? 378 00:24:03,441 --> 00:24:05,610 Déjame decir esto de nuevo. 379 00:24:05,694 --> 00:24:06,903 El octavo grado consiste 380 00:24:06,987 --> 00:24:09,823 de empleados de grandes empresas y funcionarios públicos. 381 00:24:09,906 --> 00:24:11,741 No es tan malo, señora. 382 00:24:11,825 --> 00:24:13,743 Puedo garantizar que podemos encontrar a alguien. 383 00:24:13,827 --> 00:24:16,413 quien tiene antecedentes similares a la de tu hija. 384 00:24:16,496 --> 00:24:17,581 Vamos. 385 00:24:24,671 --> 00:24:25,714 Está bien. 386 00:24:31,261 --> 00:24:34,055 Ahora, ¿deberíamos subir? con un plan detallado 387 00:24:34,139 --> 00:24:35,849 para el matrimonio de su hija? 388 00:24:40,103 --> 00:24:42,772 SERVICIOS METEOROLÓGICOS INNOVADORES UN PASO A PASO HACIA LA SEGURIDAD PÚBLICA 389 00:24:44,566 --> 00:24:46,318 Pareces estar ocupado todo el día. 390 00:24:46,401 --> 00:24:48,695 Sí, me estoy preparando para hacer una entrevista. 391 00:24:48,778 --> 00:24:49,988 para un artículo especial. 392 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 ¿Por qué lo preguntas? ¿Tienes algo que decir? 393 00:24:55,619 --> 00:24:58,246 Ese pronosticador de antes Era Lee Si-woo, ¿verdad? 394 00:25:00,457 --> 00:25:02,000 ¿Cómo supiste su nombre? 395 00:25:02,083 --> 00:25:04,169 Escuché que rompió no hace mucho. 396 00:25:06,254 --> 00:25:07,339 ¿Entonces? 397 00:25:08,381 --> 00:25:09,424 Conéctame. 398 00:25:12,219 --> 00:25:14,387 Hay muchos peces en el mar. 399 00:25:14,471 --> 00:25:17,390 ¿Por qué querrías salir con un colega? 400 00:25:17,474 --> 00:25:18,767 La gente hablará. 401 00:25:18,850 --> 00:25:20,518 Son sólo citas. 402 00:25:21,186 --> 00:25:24,773 Y estoy harto de venir aquí sólo para escribir artículos. 403 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Yo también quiero salir con alguien. ¿Por favor? 404 00:25:27,984 --> 00:25:28,902 No estoy seguro. 405 00:25:28,985 --> 00:25:32,280 no estoy lo suficientemente cerca conectar a alguien con él. 406 00:25:34,783 --> 00:25:36,451 Reportero Chae. Ey. 407 00:25:36,534 --> 00:25:38,787 Espérame. 408 00:25:52,384 --> 00:25:55,345 El pronosticador Lee es bastante popular, ¿verdad? 409 00:25:56,179 --> 00:25:57,180 No estoy seguro. 410 00:25:57,264 --> 00:26:00,392 Me pregunto. ¿Con quién podría estar saliendo? 411 00:26:01,059 --> 00:26:03,228 ¿Por qué sientes curiosidad por eso? 412 00:26:06,064 --> 00:26:08,358 Creo que ella trabaja aquí. 413 00:26:09,192 --> 00:26:10,235 ¿Cómo? 414 00:26:10,318 --> 00:26:12,237 Dijo que se conocieron a través del trabajo. 415 00:26:12,320 --> 00:26:16,032 Pero eso no tiene por qué significar que ella trabaja aquí. 416 00:26:16,116 --> 00:26:17,909 La vi en el pub anoche. 417 00:26:17,993 --> 00:26:21,162 Tan pronto como llegamos, ella huyó por la puerta trasera. 418 00:26:21,246 --> 00:26:23,331 Es obvio que está saliendo con un colega. 419 00:26:24,249 --> 00:26:25,333 Dijo que no son oficiales. 420 00:26:25,417 --> 00:26:27,627 Bueno, creo que eso es lo que dijo. 421 00:26:28,336 --> 00:26:30,297 Entonces estabas escuchando. 422 00:26:30,380 --> 00:26:33,967 No fue intencional. Acabo de escuchar. 423 00:26:34,551 --> 00:26:36,803 No lo odies demasiado. 424 00:26:36,886 --> 00:26:38,555 Todavía es un novato. 425 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Nunca lo odié. 426 00:26:42,559 --> 00:26:45,395 De todos modos te lo haré saber. si escucho algo más. 427 00:26:46,563 --> 00:26:48,315 Me muero por saber quién es ella. 428 00:26:56,364 --> 00:26:58,575 El romance en la oficina será mi muerte. 429 00:26:59,701 --> 00:27:00,952 LA ATMÓSFERA 430 00:27:04,664 --> 00:27:06,249 -Nos vemos mañana. -Adiós. 431 00:27:06,333 --> 00:27:07,584 -Adiós. -Adiós. 432 00:27:09,627 --> 00:27:10,670 Bondad. 433 00:27:11,171 --> 00:27:13,965 El equipo nocturno ya está aquí. 434 00:27:14,049 --> 00:27:17,677 ¿Por qué saldrías de tu camino? y escribir los detalles de la niebla? 435 00:27:17,761 --> 00:27:20,889 Le dije a la oficina de Gangwon que se lo enviaría antes de medianoche. 436 00:27:20,972 --> 00:27:23,683 Dije que no me pusiera descarado No hagas todo lo posible para ayudarla. 437 00:27:23,767 --> 00:27:26,269 Espero que esto suceda ayúdame a ganar su favor. 438 00:27:26,353 --> 00:27:27,437 Bondad. 439 00:27:27,520 --> 00:27:29,522 -No vuelvas demasiado tarde a casa, ¿vale? -Bueno. 440 00:27:29,606 --> 00:27:30,857 -Nos vemos. -Buena suerte. 441 00:27:43,828 --> 00:27:45,205 ¿Necesitas ayuda? 442 00:27:46,206 --> 00:27:47,665 No, gracias. 443 00:27:48,583 --> 00:27:50,168 ¿En realidad? Adiós entonces. 444 00:27:50,251 --> 00:27:51,252 Adiós. 445 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 Giro de vuelta. 446 00:27:55,465 --> 00:27:57,008 Giro de vuelta. 447 00:27:57,801 --> 00:27:59,010 Giro de vuelta. 448 00:28:00,845 --> 00:28:02,180 Ella no se dio vuelta. 449 00:28:04,265 --> 00:28:05,767 Maldita sea. 450 00:28:49,811 --> 00:28:50,979 Disculpe. 451 00:28:52,814 --> 00:28:54,357 ¿Puedes dedicarme algo de tiempo? 452 00:28:55,442 --> 00:28:56,651 ¿Para qué? 453 00:28:58,278 --> 00:28:59,904 Es para un artículo que estoy escribiendo. 454 00:28:59,988 --> 00:29:01,865 Necesito la opinión de un director. 455 00:29:02,532 --> 00:29:04,784 Si te sientes incómodo, Puedo preguntarle a alguien más. 456 00:29:14,753 --> 00:29:18,673 HISTORIA TEMÁTICA PARA JUNIO 457 00:29:20,300 --> 00:29:21,885 ¿Estás atascado? 458 00:29:24,012 --> 00:29:25,096 Sí. 459 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 ¿De qué se trata esto? "Puede"? 460 00:29:31,394 --> 00:29:33,062 -¿Ese es tu tema? -Sí. 461 00:29:35,231 --> 00:29:36,357 Vamos a ver. 462 00:29:36,858 --> 00:29:38,151 Mayo… 463 00:29:39,360 --> 00:29:42,822 En mayo hace buen tiempo y a la gente le gusta salir. 464 00:29:42,906 --> 00:29:43,782 Bien. 465 00:29:44,866 --> 00:29:48,286 ¿Qué tal si compartes consejos? ¿Cómo utilizar el pronóstico del tiempo? 466 00:29:48,369 --> 00:29:49,704 -¿Debería? -Sí. 467 00:29:50,622 --> 00:29:52,499 Luego por el título... 468 00:29:52,582 --> 00:29:54,209 ¿Qué tal esto? 469 00:29:55,043 --> 00:29:57,545 "¡Esta próxima primavera! El Libro Blanco del Tiempo." 470 00:29:57,629 --> 00:29:58,922 -Nada mal. -¿Es demasiado cursi? 471 00:29:59,005 --> 00:29:59,964 -Me gusta. -¿En realidad? 472 00:30:00,048 --> 00:30:00,965 -Sí. -Vamos a ver. 473 00:30:01,049 --> 00:30:03,134 -"¡Esta próxima primavera!" -"¡Llega la primavera!" 474 00:30:03,218 --> 00:30:06,054 -"El Libro Blanco del Tiempo". -"El Libro Blanco del Tiempo". 475 00:30:06,137 --> 00:30:08,598 Comparta sus consejos personales sobre cómo utilizar 476 00:30:08,681 --> 00:30:10,475 el pronóstico del tiempo. 477 00:30:18,525 --> 00:30:20,485 HISTORIA TEMÁTICA PARA JUNIO 478 00:30:35,875 --> 00:30:38,336 ha habido Últimamente se han producido muchos accidentes relacionados con la niebla. 479 00:30:39,003 --> 00:30:41,047 No se limita sólo a los acontecimientos recientes. 480 00:30:41,130 --> 00:30:42,924 El rango de temperatura es amplio. a finales de febrero, 481 00:30:43,007 --> 00:30:45,426 principios de abril, mediados de mayo, finales de agosto y principios de octubre, 482 00:30:45,510 --> 00:30:47,345 por eso las nieblas aparecen con frecuencia en esos meses. 483 00:30:47,428 --> 00:30:49,514 Y es por eso que los accidentes 484 00:30:49,597 --> 00:30:51,558 ocurren con más frecuencia. 485 00:30:52,475 --> 00:30:54,227 Pero es cierto que hubo 486 00:30:54,310 --> 00:30:56,604 muchos accidentes relacionados con la niebla en esa región últimamente. 487 00:30:57,647 --> 00:31:00,483 El puente Seohae probablemente tiene un número similar de accidentes. 488 00:31:02,318 --> 00:31:03,486 Por cierto, 489 00:31:03,570 --> 00:31:06,322 ¿Por qué nuestro país no dar avisos de niebla? 490 00:31:09,033 --> 00:31:12,036 No son tan efectivos porque las nieblas están muy localizadas. 491 00:31:12,120 --> 00:31:14,873 Para dar advertencias de niebla severa, necesitamos configurar el equipo 492 00:31:14,956 --> 00:31:20,003 que puede monitorear partículas de humedad cada dos kilómetros. 493 00:31:20,086 --> 00:31:23,631 Pero no podemos darnos el lujo de hacer eso. con el presupuesto que tenemos. 494 00:31:23,715 --> 00:31:26,759 Entonces estás diciendo que es debido ¿A la falta de dinero y equipo? 495 00:31:26,843 --> 00:31:28,261 ¿No estás eligiendo simplemente no hacerlo? 496 00:31:31,639 --> 00:31:33,766 ¿Qué es lo que quieres escuchar? 497 00:31:34,392 --> 00:31:36,144 Sólo estoy buscando los hechos. 498 00:31:38,605 --> 00:31:41,858 La reciente colisión en Hoengseong sucedió 499 00:31:41,941 --> 00:31:45,570 porque la visibilidad de los conductores cayó debido a la niebla. 500 00:31:46,362 --> 00:31:49,490 No es que nuestro pronóstico. de la niebla era incorrecto. 501 00:31:50,074 --> 00:31:51,117 Esos son los hechos. 502 00:31:51,200 --> 00:31:54,037 Eso lo juzgará el público. 503 00:32:04,339 --> 00:32:05,882 ¿Cómo estás en casa? 504 00:32:05,965 --> 00:32:07,425 Bueno… 505 00:32:08,468 --> 00:32:10,637 -Estoy bien. -¿En realidad? 506 00:32:10,720 --> 00:32:11,721 Sí. 507 00:32:12,347 --> 00:32:15,016 Veo. Aún así, va resultar incómodo durante algún tiempo. 508 00:32:15,975 --> 00:32:17,185 Esperar. 509 00:32:17,268 --> 00:32:18,853 ¿Tú también eras así? 510 00:32:20,813 --> 00:32:22,398 Tú me conoces. 511 00:32:22,482 --> 00:32:25,360 Odiaba estar lejos de mi familia, 512 00:32:25,443 --> 00:32:28,404 así que siempre los traía conmigo dondequiera que me enviaran. 513 00:32:28,488 --> 00:32:31,074 -Bien. -Creo que fue en mi segundo año. 514 00:32:31,157 --> 00:32:34,410 Tuve que ir a algún lugar solo porque mi hijo se estaba preparando para la universidad. 515 00:32:34,494 --> 00:32:35,745 Veo. 516 00:32:35,828 --> 00:32:37,956 Y después de regresar a casa, 517 00:32:38,665 --> 00:32:41,376 Le llevó un tiempo adaptarse por completo. 518 00:32:41,459 --> 00:32:43,878 ¿Bien? Esto es normal, ¿verdad? 519 00:32:44,462 --> 00:32:46,714 Eso no es a lo que me refiero. 520 00:32:46,798 --> 00:32:49,842 Te estoy diciendo que tomes más iniciativa. 521 00:32:49,926 --> 00:32:53,680 ¿Bueno? Si sigues distanciándote porque te sientes incómodo, 522 00:32:53,763 --> 00:32:56,265 entonces seguramente te convertirás en un outsider. 523 00:32:56,349 --> 00:32:57,350 ¿Entender? 524 00:32:58,935 --> 00:33:00,937 No quise decir que yo fuera uno. 525 00:33:01,020 --> 00:33:03,982 -De todos modos, tenlo en cuenta. -Está bien. 526 00:33:05,942 --> 00:33:09,362 ¿Cuanto tiempo me tomará? 527 00:33:09,445 --> 00:33:11,364 para finalmente instalarse? 528 00:33:11,447 --> 00:33:13,199 ¿Uno o dos meses? ¿Medio año? 529 00:33:13,282 --> 00:33:14,784 Eso depende de ti. 530 00:33:16,369 --> 00:33:17,537 Bien. 531 00:33:36,222 --> 00:33:37,473 ¿Qué estás haciendo? 532 00:33:45,023 --> 00:33:46,274 Debe ser algo gracioso. 533 00:33:49,569 --> 00:33:50,987 ¿Qué es? 534 00:33:52,071 --> 00:33:54,407 ¿Por qué miras mi teléfono? 535 00:33:55,324 --> 00:33:56,743 No vi nada. 536 00:33:59,746 --> 00:34:01,956 ¿Y qué si lo hago? Somos familia. 537 00:34:12,508 --> 00:34:14,093 Dios mío. 538 00:34:26,522 --> 00:34:29,192 ¿Necesitas ayuda con algo? 539 00:34:29,275 --> 00:34:30,359 Estoy bien. 540 00:34:31,069 --> 00:34:32,987 ¿Éste? Déjame ayudarte. 541 00:34:36,824 --> 00:34:39,869 -Bondad. -¡Eres increíble! 542 00:34:40,703 --> 00:34:42,955 Deberías haberte quedado quieto. 543 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 ¿Por qué intentarías ayudarme? y causar un alboroto? 544 00:34:45,666 --> 00:34:48,086 Sólo estaba tratando de ayudar. 545 00:34:48,169 --> 00:34:50,671 Sólo puedes ayudar si sabes cómo hacerlo. 546 00:34:50,755 --> 00:34:52,632 No sabes cómo administrar una casa. 547 00:34:55,134 --> 00:34:58,679 ¿No creen que ustedes ¿Están siendo demasiado duros conmigo? 548 00:34:59,847 --> 00:35:02,850 Bien. Lamento que tuviéramos vivir separados durante 14 años. 549 00:35:03,851 --> 00:35:05,561 Pero no teníamos elección. 550 00:35:06,687 --> 00:35:09,607 ¿Quería mudarme? ¿Lo hice? 551 00:35:09,690 --> 00:35:13,486 Simplemente no podíamos darnos el lujo de movernos. 552 00:35:14,237 --> 00:35:16,697 no fue como Yo tampoco estaba saliendo con otras mujeres. 553 00:35:17,323 --> 00:35:19,283 Siempre les proveí a ustedes dos. 554 00:35:19,367 --> 00:35:21,536 Entonces no crees que podrías haber dicho, 555 00:35:22,120 --> 00:35:23,913 "Gracias. Bienvenido a casa." 556 00:35:23,996 --> 00:35:26,457 Podrías tener Al menos dijo algo agradable. 557 00:35:27,041 --> 00:35:29,335 Si yo fuera un perro, Estarías feliz de verme de nuevo. 558 00:35:29,418 --> 00:35:31,838 ¿Debo caminar sobre cáscaras de huevo con ustedes? 559 00:35:35,341 --> 00:35:37,093 -¿Terminaste? -Sí. 560 00:35:38,094 --> 00:35:40,096 ¿Crees que ganar dinero para nosotros? 561 00:35:40,179 --> 00:35:43,516 y no engañar a tu esposa ¿Te hace un buen marido? 562 00:35:44,100 --> 00:35:47,061 ¿Entonces qué más? ¿Qué más necesito hacer? 563 00:35:48,020 --> 00:35:50,356 ¿Dónde estabas cuando nació Bo-mi? 564 00:35:52,400 --> 00:35:53,693 Cuando ella nació... 565 00:35:53,776 --> 00:35:55,153 Yo estaba-- 566 00:35:55,236 --> 00:35:57,488 estabas a bordo un barco meteorológico en el Mar del Sur. 567 00:35:58,072 --> 00:36:01,450 Finalmente pudiste verla cuando tenía más de 100 días. 568 00:36:01,534 --> 00:36:04,287 Bien. Pero no había nada que pudiera hacer. 569 00:36:04,370 --> 00:36:06,706 ¿Qué pasa durante ¿Su ceremonia de ingreso a la primaria? 570 00:36:07,874 --> 00:36:09,750 Yo estaba… 571 00:36:09,834 --> 00:36:13,254 Enviaste un solo texto de la isla Baengnyeong. 572 00:36:14,005 --> 00:36:16,591 Lo sé. Te lo había explicado. 573 00:36:16,674 --> 00:36:18,593 La situación en aquel entonces 574 00:36:18,676 --> 00:36:20,887 No me permitió venir aquí. 575 00:36:20,970 --> 00:36:22,847 Una vez más, no tenías otra opción. 576 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 ¿Sabías? 577 00:36:27,310 --> 00:36:31,606 Hubo un tiempo en que nuestros vecinos Pensé que era madre soltera. 578 00:36:31,689 --> 00:36:32,815 ¿Qué? 579 00:36:33,566 --> 00:36:35,234 ¿Quién pensó eso? 580 00:36:35,318 --> 00:36:36,402 Todos lo hicieron. 581 00:36:37,236 --> 00:36:38,905 Todos en este vecindario. 582 00:36:40,114 --> 00:36:41,616 Cuando Bo-mi estaba enferma, 583 00:36:41,699 --> 00:36:44,994 la llevé en mi espalda y la llevaron rápidamente al hospital. 584 00:36:45,828 --> 00:36:48,372 Cuando la llevé al supermercado, 585 00:36:48,456 --> 00:36:50,750 ellos me darian productos gratis porque pensaron 586 00:36:50,833 --> 00:36:52,376 La estaba criando yo solo. 587 00:36:54,337 --> 00:36:56,505 No sabía qué decir. 588 00:36:57,632 --> 00:36:59,258 Estabas loco por el clima. 589 00:36:59,342 --> 00:37:02,470 que siempre fuiste en el mar o en la montaña. 590 00:37:02,553 --> 00:37:04,347 Estabas tan ocupado 591 00:37:04,430 --> 00:37:06,432 que solo volverías a casa de vez en cuando. 592 00:37:06,515 --> 00:37:08,601 Y a la mañana siguiente, te marcharías de nuevo. 593 00:37:08,684 --> 00:37:10,394 ¿Estuviste alguna vez ahí para Bo-mi? 594 00:37:10,478 --> 00:37:11,729 ¿Lo estabas? 595 00:37:15,149 --> 00:37:17,026 Así vivíamos Bo-mi y yo. 596 00:37:17,985 --> 00:37:19,820 durante los últimos 14 años. 597 00:37:21,697 --> 00:37:23,532 ¿Entiendes eso, Dong Han? 598 00:38:15,918 --> 00:38:19,130 HISTORIA TEMÁTICA PARA JUNIO 599 00:38:41,694 --> 00:38:44,280 MENSAJE DESDE EL ESPACIO UNA INTRODUCCIÓN A LA METEOROLOGÍA DINÁMICA 600 00:38:44,363 --> 00:38:47,158 LA ENCICLOPEDIA DEL TIEMPO Y EL CAMBIO CLIMÁTICO 601 00:38:58,669 --> 00:39:00,129 LOS QUE LUCHAN CONTRA EL TIEMPO 602 00:39:00,212 --> 00:39:03,341 "Los que luchan contra el clima". "Por Chae Yu-jin." 603 00:39:10,181 --> 00:39:11,766 Que adorable. 604 00:39:25,112 --> 00:39:26,947 ¿Qué ocurre? 605 00:39:27,656 --> 00:39:30,368 ¿No es ese psicópata de nuestra boda? 606 00:39:30,451 --> 00:39:33,579 No. Creo que estás equivocado. 607 00:39:34,580 --> 00:39:35,706 ¿Está seguro? 608 00:39:36,374 --> 00:39:38,042 Definitivamente no era él. 609 00:39:57,686 --> 00:40:00,147 ¿POR QUÉ COREA NO…? 610 00:40:17,957 --> 00:40:19,875 ¡Dios mío, me has asustado! 611 00:40:23,212 --> 00:40:25,881 -Probablemente se enojará, ¿verdad? -Sí. 612 00:40:28,384 --> 00:40:30,678 Tal vez debería haber preguntado antes de inscribirla. 613 00:40:30,761 --> 00:40:32,138 ¿En serio? 614 00:40:33,097 --> 00:40:35,683 Eso fue lo que te seguí diciendo 615 00:40:35,766 --> 00:40:37,768 mientras te sigue todo el día. 616 00:40:37,852 --> 00:40:39,478 Que deberíamos preguntarle a ella primero. 617 00:40:40,438 --> 00:40:41,897 Lo hice por ella. 618 00:40:41,981 --> 00:40:43,566 No, lo hiciste por ti mismo. 619 00:40:43,649 --> 00:40:45,693 estas avergonzado para contarles a otros sobre ella, 620 00:40:45,776 --> 00:40:48,612 Así que estás intentando desesperadamente casarla con un hombre decente. 621 00:40:48,696 --> 00:40:50,698 Pequeño mocoso. 622 00:41:05,045 --> 00:41:06,380 ¿Llegaste a casa sano y salvo? 623 00:41:10,259 --> 00:41:11,927 Sí. ¿Dónde están…? 624 00:41:13,888 --> 00:41:15,014 No. 625 00:41:15,097 --> 00:41:17,308 Tengo que hablar formalmente. 626 00:41:19,059 --> 00:41:20,644 El pronosticador Lee. 627 00:41:21,395 --> 00:41:23,522 Gracias por su arduo trabajo hoy. 628 00:41:24,023 --> 00:41:25,399 ¿Aún estás en…? 629 00:41:27,860 --> 00:41:29,111 No importa. 630 00:41:30,362 --> 00:41:31,947 No importa. 631 00:41:39,705 --> 00:41:40,581 Lee Si Woo 632 00:42:07,316 --> 00:42:09,193 Está loco por el cielo. 633 00:42:18,285 --> 00:42:20,120 -¿Cómo apago esto? -¿Director Jin? 634 00:42:20,829 --> 00:42:23,040 Hola, pronosticador Lee. ¿Cómo va el trabajo? 635 00:42:23,123 --> 00:42:25,584 Va bien. Ya casi termino. 636 00:42:25,668 --> 00:42:27,378 ¿Por qué llamaste? 637 00:42:27,461 --> 00:42:30,839 Bueno, solo quería saber cómo iba el trabajo. 638 00:42:30,923 --> 00:42:33,717 Vamos. ¿pensaste? ¿Me retiraría y no haría el trabajo? 639 00:42:34,343 --> 00:42:35,970 No, no estaba dudando de ti. 640 00:42:36,595 --> 00:42:39,056 Si no es eso, ¿me extrañaste? 641 00:42:40,474 --> 00:42:41,559 No seas descarado. 642 00:42:41,642 --> 00:42:44,061 Entonces, ¿por qué llamaste así a altas horas de la noche? 643 00:42:44,144 --> 00:42:47,064 Bueno, quiero que encuentres casos. de países alrededor del mundo 644 00:42:47,147 --> 00:42:50,901 que frecuentemente tienen nieblas como nosotros y los puse en mi escritorio. 645 00:42:51,569 --> 00:42:53,153 -¿Qué? -Y descubrirlo 646 00:42:53,237 --> 00:42:55,406 qué países tienen avisos de niebla, 647 00:42:55,489 --> 00:42:59,285 qué equipo utilizan, y sus presupuestos. 648 00:43:00,286 --> 00:43:01,704 ¿Hablas en serio? 649 00:43:02,871 --> 00:43:04,123 ¿Parezco que estoy bromeando? 650 00:43:05,249 --> 00:43:07,001 No, señora. 651 00:43:07,793 --> 00:43:10,713 Bueno. mejor los veo cuando llegue a trabajar mañana. 652 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 -Adiós. -Sí, señora. 653 00:43:16,802 --> 00:43:18,762 Bueno. Eso fue sencillo. 654 00:43:20,222 --> 00:43:21,473 ¿Qué fue eso? 655 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 ¿Por qué está levantando un muro tan alto? 656 00:43:30,649 --> 00:43:33,819 SERVICIOS METEOROLÓGICOS INNOVADORES UN PASO A PASO HACIA LA SEGURIDAD PÚBLICA 657 00:43:34,445 --> 00:43:35,571 Bondad. 658 00:43:38,532 --> 00:43:40,492 -Ey. -Hola. 659 00:43:41,994 --> 00:43:43,245 ¿Qué es todo esto? 660 00:43:43,329 --> 00:43:47,041 El director Jin me dijo que buscara países. que frecuentemente también tenía nieblas 661 00:43:47,124 --> 00:43:50,336 y los que dieron avisos de niebla. 662 00:43:51,337 --> 00:43:53,422 ¿Así que pasaste toda la noche en vela? 663 00:43:53,505 --> 00:43:55,591 Realmente no importa si duermo aquí 664 00:43:55,674 --> 00:43:57,009 o en el centro de formación. 665 00:43:57,635 --> 00:44:01,180 Oye, no sonrías así. Estás rompiendo mi corazón. 666 00:44:01,263 --> 00:44:04,141 Tienes terribles ojeras en este momento. 667 00:44:04,224 --> 00:44:06,810 Está bien. Ella dijo que necesitaba estos informes. 668 00:44:07,686 --> 00:44:09,146 ¿De verdad lo crees? 669 00:44:10,064 --> 00:44:11,649 ¿Estas tesis inútiles? 670 00:44:11,732 --> 00:44:12,691 ¿Qué? 671 00:44:14,026 --> 00:44:16,612 -¿Estás pensando lo que estoy pensando? -Sí. 672 00:44:17,696 --> 00:44:19,948 -¿Qué es? -Hay esta cosa 673 00:44:20,032 --> 00:44:23,994 un senior hace para enseñar una lección a su descarado subordinado. 674 00:44:24,953 --> 00:44:27,081 En otras palabras, te está haciendo perder el tiempo. 675 00:44:28,248 --> 00:44:29,083 De ninguna manera. 676 00:44:29,750 --> 00:44:32,086 Eso no puede ser. Vamos. 677 00:44:35,172 --> 00:44:37,132 -Buen día. -Buen día. 678 00:44:43,389 --> 00:44:44,723 ¿Pasa algo mal? 679 00:44:44,807 --> 00:44:47,351 No, señora. No pasa nada. 680 00:44:51,438 --> 00:44:52,481 ¿Qué es todo esto? 681 00:44:52,564 --> 00:44:54,817 Estos son los informes preguntaste anoche. 682 00:44:56,902 --> 00:44:59,780 Por cierto, realmente los necesitabas, ¿verdad? 683 00:45:00,531 --> 00:45:01,615 ¿Perdí mi tiempo? 684 00:45:02,616 --> 00:45:04,785 Por supuesto que no. Déjeme ver. 685 00:45:04,868 --> 00:45:07,663 Director Jin, necesita ver esto. 686 00:45:07,746 --> 00:45:08,914 ¿Qué es? 687 00:45:23,637 --> 00:45:24,930 Hola, Sr. Han. 688 00:45:25,722 --> 00:45:27,182 ¿Hablas en serio? 689 00:45:29,268 --> 00:45:30,602 ¿POR QUÉ COREA NO TIENE AVISOS DE NIEBLA? 690 00:45:30,686 --> 00:45:33,147 ¡KMA INCOMPETENTE CULPA A UN PRESUPUESTO AJUSTADO! 691 00:45:35,441 --> 00:45:36,775 REPORTERO CHAE YU-JIN 692 00:45:38,861 --> 00:45:40,612 ¿Realmente no lo sabías? 693 00:45:48,162 --> 00:45:50,456 Lo siento, señor. No estaba al tanto. 694 00:45:50,539 --> 00:45:53,917 ¿Cómo no puedes saberlo? ¿Qué estaba escribiendo tu esposa? 695 00:46:27,910 --> 00:46:30,037 -¿Qué es esto? -Es un artículo. 696 00:46:31,288 --> 00:46:33,916 Esto no fue lo que dije ayer. 697 00:46:34,541 --> 00:46:37,211 Un periodista no debería distorsionar los hechos. 698 00:46:37,794 --> 00:46:39,505 ¿Exactamente qué parte estaba distorsionada? 699 00:46:39,588 --> 00:46:40,464 Te dije 700 00:46:40,547 --> 00:46:43,133 que no estamos simplemente eligiendo No dar avisos de niebla. 701 00:46:43,217 --> 00:46:44,718 Y eso es lo que escribí. 702 00:46:44,801 --> 00:46:46,136 ¿Cuál es el problema? 703 00:46:47,971 --> 00:46:50,140 No creo que lo entiendas. 704 00:46:50,224 --> 00:46:53,227 Montañas Taebaek y Hamgyong inclinarse hacia el este, 705 00:46:53,310 --> 00:46:57,105 y es un bloque inclinado donde el este Tiene una pendiente pronunciada, mientras que el oeste es llano. 706 00:46:57,189 --> 00:47:00,108 la linea recta desde Seúl hasta Wonsan es largo y estrecho. 707 00:47:00,192 --> 00:47:02,653 es la misma forma como el Valle Tectónico de Chugaryeong. 708 00:47:02,736 --> 00:47:03,862 ¿Entonces? 709 00:47:03,946 --> 00:47:04,821 ¿Así que lo que? 710 00:47:06,907 --> 00:47:08,742 ¿Aún no lo entiendes? 711 00:47:08,825 --> 00:47:10,452 Meteorólogos de todo el mundo. 712 00:47:10,536 --> 00:47:13,038 decir que el país con las condiciones más difíciles 713 00:47:13,121 --> 00:47:15,666 cuando se trata de observar el clima está aquí, 714 00:47:15,749 --> 00:47:17,125 la República de Corea. 715 00:47:17,209 --> 00:47:19,378 es una península donde el 70 por ciento es montañoso. 716 00:47:19,461 --> 00:47:22,005 Tenemos 11 ríos principales y 1.206 represas. 717 00:47:22,089 --> 00:47:24,841 Además, las nieblas están muy localizadas. 718 00:47:24,925 --> 00:47:27,928 Entonces dije que no dimos avisos. porque no fueron efectivos. 719 00:47:28,011 --> 00:47:31,515 Entonces, ¿cómo podrías denunciarnos? ¿Diciendo que somos incompetentes? 720 00:47:33,141 --> 00:47:34,351 Ah, por favor. 721 00:47:34,851 --> 00:47:37,396 ¿Pensé que te faltaba el equipo para ello? 722 00:47:37,479 --> 00:47:39,606 Falta de dinero y equipo. debido a un presupuesto ajustado. 723 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 eso es una excusa todos los departamentos gubernamentales suelen dar. 724 00:47:45,320 --> 00:47:47,739 -¿Disculpar? -Es cierto. 725 00:47:47,823 --> 00:47:50,158 Tu presupuesto anual Es más de 400 mil millones de wones. 726 00:47:50,242 --> 00:47:52,494 ¿Crees que nuestros ciudadanos entenderán 727 00:47:52,578 --> 00:47:54,621 ¿Si le echas la culpa a la falta de equipamiento? 728 00:47:54,705 --> 00:47:56,164 ¿No sería una mala excusa? 729 00:47:57,082 --> 00:47:59,251 Todos los demás países tienen avisos de niebla. 730 00:47:59,334 --> 00:48:00,377 Dame un ejemplo. 731 00:48:00,460 --> 00:48:01,878 Reino Unido, Estados Unidos, 732 00:48:01,962 --> 00:48:03,380 -Australia y Japón. -¿El Reino Unido? 733 00:48:04,756 --> 00:48:06,925 ¿Sabes cuál es su presupuesto anual? 734 00:48:07,009 --> 00:48:08,969 Son 1,6 billones de wones. 735 00:48:09,052 --> 00:48:10,679 Eso es cuatro veces más que nosotros. 736 00:48:10,762 --> 00:48:12,180 ¿Estados Unidos? ¿Japón? 737 00:48:12,264 --> 00:48:13,515 -¿Australia? -Lo que sea. 738 00:48:13,599 --> 00:48:15,475 Al menos deberías haber leído 739 00:48:15,976 --> 00:48:17,644 algunas tesis de antemano. 740 00:48:17,728 --> 00:48:18,937 Si no… 741 00:48:21,023 --> 00:48:23,567 deberías haber verificado con alguien que conocías. 742 00:48:29,656 --> 00:48:32,409 ¿Sabías sobre esto? y hacer la vista gorda? 743 00:48:33,243 --> 00:48:36,496 ¿Querías que sufriera? ¿Debido a tus sentimientos personales? 744 00:48:48,634 --> 00:48:49,551 Es mi culpa. 745 00:48:50,844 --> 00:48:52,679 Yo me encargaré de ello. 746 00:48:52,763 --> 00:48:54,264 Puede volver a trabajar, Director Jin. 747 00:48:58,894 --> 00:49:00,103 Será mejor que hagas un trabajo adecuado 748 00:49:01,813 --> 00:49:03,357 de tratar con la prensa. 749 00:49:11,281 --> 00:49:12,491 ¿Te encargarás de ello? 750 00:49:12,574 --> 00:49:14,743 Vayamos a un lugar tranquilo. Podemos hablar allí. 751 00:49:16,370 --> 00:49:17,621 ¿Cuidarse de qué? 752 00:49:18,246 --> 00:49:19,748 ¡El desastre que has creado! 753 00:49:19,831 --> 00:49:21,875 debería encargarme de ello ya que estoy a cargo! 754 00:49:26,088 --> 00:49:28,048 Deberías haber hecho tu investigación antes de enfrentarse a ella. 755 00:49:28,131 --> 00:49:32,135 Ha-kyung venció a toda la competencia. y se convirtió en el director más joven. 756 00:49:32,219 --> 00:49:33,512 ¿Así que lo que? 757 00:49:34,096 --> 00:49:37,724 Confundiste la probabilidad de detección. con exactitud cuando llegaste por primera vez. 758 00:49:37,808 --> 00:49:39,267 Sin embargo, peleaste con... 759 00:49:39,351 --> 00:49:40,811 ¿Por qué mencionas eso? 760 00:49:40,894 --> 00:49:43,772 Deberías tener al menos Lo discutiste conmigo de antemano. 761 00:49:43,855 --> 00:49:46,441 Entonces te pregunté encontrar a alguien a quien entrevistar ayer. 762 00:49:46,525 --> 00:49:50,070 ¡Y te dije que esperaras! podría haber ¡Revíselo si no estaba seguro! 763 00:49:50,654 --> 00:49:51,488 ¿Por qué? 764 00:49:52,072 --> 00:49:54,408 Los periodistas no preguntan. sus sujetos para corregirlos. 765 00:49:54,491 --> 00:49:56,201 Soy periodista. 766 00:49:56,284 --> 00:49:59,204 Es mi trabajo vigilarte y mantenerte bajo control. 767 00:50:01,873 --> 00:50:03,083 No seas ridículo. 768 00:50:03,166 --> 00:50:04,960 No eres ni lógico ni factual. 769 00:50:05,043 --> 00:50:06,753 Lo único que haces es ridiculizar a tus súbditos. 770 00:50:06,837 --> 00:50:09,673 -Ki-jun. -¿Por qué mentiste si eres tan genial? 771 00:50:09,756 --> 00:50:10,966 ¿Mentir? 772 00:50:11,049 --> 00:50:12,467 Nunca mentí. 773 00:50:12,551 --> 00:50:13,552 Lee Si Woo. 774 00:50:15,679 --> 00:50:17,013 Dijiste que no lo conocías. 775 00:50:26,398 --> 00:50:27,774 ¿Estás seguro de eso? 776 00:50:48,420 --> 00:50:50,464 Creo que la están regañando. 777 00:50:51,131 --> 00:50:53,759 Lo sé. ¿Por qué tuvo que hacer la entrevista? 778 00:50:54,634 --> 00:50:57,637 ¿Cómo pudo haber rechazado? 779 00:50:57,721 --> 00:51:01,057 Entonces la gente pensaría todavía estaba amargada por la ruptura. 780 00:51:02,684 --> 00:51:06,438 Es por eso que romper con un colega es doloroso. 781 00:51:06,938 --> 00:51:09,483 Pero claro, casarse con un colega 782 00:51:09,566 --> 00:51:11,735 Tampoco es algo de qué presumir. 783 00:51:22,996 --> 00:51:24,039 Lo lamento. 784 00:51:24,623 --> 00:51:26,458 Necesitaba ayuda con su artículo. 785 00:51:26,541 --> 00:51:29,294 debería haber sido Más cuidado con mis palabras. 786 00:51:29,377 --> 00:51:30,587 No quiero oírlo. 787 00:51:32,881 --> 00:51:35,509 ¿Entonces? ¿Le diste una reprimenda? 788 00:51:37,093 --> 00:51:38,929 Sí. Me enfurecí. 789 00:51:40,055 --> 00:51:40,972 Bien hecho. 790 00:51:43,058 --> 00:51:46,394 Los periodistas nos atacan todo el tiempo sin buenas razones. 791 00:51:46,478 --> 00:51:47,938 Deberíamos decir lo que pensamos. 792 00:51:48,688 --> 00:51:51,733 Piénselo. Aunque somos conocidos por ser pacientes, 793 00:51:52,317 --> 00:51:55,487 deberíamos corregirlos si se equivocan en los datos. 794 00:51:56,363 --> 00:51:57,614 Buen trabajo. 795 00:51:58,240 --> 00:52:00,283 Bien. Hablando de eso, 796 00:52:01,034 --> 00:52:02,828 Quiero que escribas un informe. 797 00:52:04,371 --> 00:52:07,916 Proporcionar razones por las que nuestro país 798 00:52:07,999 --> 00:52:10,168 no da avisos de niebla. 799 00:52:10,752 --> 00:52:12,587 No podemos refutar abiertamente el artículo, 800 00:52:12,671 --> 00:52:15,048 Así que escribamos un artículo. 801 00:52:15,632 --> 00:52:17,843 -¿Bueno? -Sí, señor. 802 00:52:37,404 --> 00:52:38,822 ¿Por qué estás aquí? 803 00:52:43,660 --> 00:52:47,080 Nuestro director me acaba de decir que estas escribiendo 804 00:52:47,831 --> 00:52:49,165 un artículo destacado que lo refuta. 805 00:52:50,375 --> 00:52:51,585 ¿Entonces? 806 00:52:52,168 --> 00:52:54,254 ¿Cuánto tiempo tardará? 807 00:52:54,963 --> 00:52:57,507 No estoy seguro. Hay una enorme cantidad de datos. 808 00:52:58,091 --> 00:53:01,428 te lo agradeceria Si pudieras darme tu borrador. 809 00:53:02,220 --> 00:53:03,346 lo necesito 810 00:53:04,556 --> 00:53:06,391 para redactar la refutación. 811 00:53:10,145 --> 00:53:11,688 ¿Realmente no lo sabías? 812 00:53:19,821 --> 00:53:22,407 No, no lo hice. 813 00:53:25,619 --> 00:53:27,037 Pensé que el matrimonio significaba 814 00:53:27,120 --> 00:53:30,206 comunicar y compartir más entre nosotros. 815 00:53:31,207 --> 00:53:32,834 Supongo que estaba equivocado. 816 00:53:35,462 --> 00:53:37,547 te daré el borrador mañana por la mañana. 817 00:53:37,631 --> 00:53:38,548 Adiós. 818 00:53:57,817 --> 00:53:59,402 ¿Qué? ¿Ella hizo qué? 819 00:54:00,570 --> 00:54:04,199 Ella te inscribió para un servicio de emparejamiento. 820 00:54:06,242 --> 00:54:07,953 Lo hice por ti. 821 00:54:08,036 --> 00:54:10,497 Estabas actuando como un completo tonto. 822 00:54:11,373 --> 00:54:13,375 No pude tolerarlo más, 823 00:54:13,458 --> 00:54:17,712 entonces voy a encontrar un hombre ¿Quién es adecuado contigo? 824 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 ¿Ves? Te dije. 825 00:54:22,467 --> 00:54:24,844 Todo esto es por tu bien. 826 00:54:24,928 --> 00:54:27,138 Imagínate si te casaras 827 00:54:27,222 --> 00:54:28,974 a un hombre exitoso. 828 00:54:29,057 --> 00:54:31,434 Tu estatura en el trabajo crecería. 829 00:54:31,518 --> 00:54:33,979 ¿Ese bastardo, Ki-jun, interponerse en el camino? 830 00:54:34,062 --> 00:54:35,647 Tengo razón, ¿no? 831 00:54:36,231 --> 00:54:37,899 No creo que lo seas. 832 00:54:38,525 --> 00:54:40,568 Sepa cuándo acompañarme, mocoso. 833 00:54:52,122 --> 00:54:54,499 -Ha-kyung, ¿qué es todo eso? -¿Qué? 834 00:54:54,582 --> 00:54:57,210 -Creo que se va. -¿Qué? 835 00:54:57,293 --> 00:54:58,628 ¿Hablas en serio? 836 00:54:59,671 --> 00:55:02,716 borrar todos mis datos del servicio de emparejamiento 837 00:55:02,799 --> 00:55:04,300 y darse de baja. 838 00:55:04,384 --> 00:55:05,885 Volveré entonces. 839 00:55:06,594 --> 00:55:08,888 Oye, gasté mucho dinero en eso. 840 00:55:11,057 --> 00:55:12,267 -Ha-kyung. -¡Ey! 841 00:55:12,350 --> 00:55:14,102 -¡Ha-kyung! Dios mío. -¿Qué te dije? 842 00:55:14,185 --> 00:55:15,186 Ese pequeño… 843 00:56:53,993 --> 00:56:57,163 DIRECTOR JIN HA-KYUNG 844 00:56:57,247 --> 00:56:59,415 DIRECTOR JIN HA-KYUNG 845 00:57:03,586 --> 00:57:06,005 Hola, director Jin. ¿Qué pasa? 846 00:57:06,089 --> 00:57:08,466 -¿Estabas durmiendo? -No, todavía no. 847 00:57:08,550 --> 00:57:09,968 Gracias a dios. 848 00:57:10,051 --> 00:57:12,470 estoy mirando El caso inglés que analizaste. 849 00:57:12,971 --> 00:57:15,974 Creo que las traducciones están un poco equivocadas. ¿Me puedes ayudar? 850 00:57:26,192 --> 00:57:27,235 ¿Qué parte? 851 00:57:27,318 --> 00:57:29,070 Página 12. 852 00:57:29,154 --> 00:57:31,156 El segundo capítulo. 853 00:57:31,239 --> 00:57:32,866 Bueno. Un minuto. 854 00:57:34,075 --> 00:57:35,201 Veo. 855 00:57:45,837 --> 00:57:47,338 DIRECTOR JIN HA-KYUNG 856 00:57:49,841 --> 00:57:50,758 Hola? 857 00:57:51,426 --> 00:57:53,720 Página 27, Tabla 3-1. 858 00:57:53,803 --> 00:57:55,555 ¿Tienes un gráfico para eso? 859 00:58:08,902 --> 00:58:10,153 ¿Sí? 860 00:58:10,236 --> 00:58:12,614 ¿Crees que podemos utilizar el caso de Sydney? 861 00:58:13,198 --> 00:58:14,616 Tiene demasiadas singularidades. 862 00:58:18,703 --> 00:58:20,121 ¿Estás escuchando? 863 00:58:20,747 --> 00:58:23,416 Sí, lo soy. Un minuto. 864 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 ¿Por qué estás aquí? 865 00:59:05,291 --> 00:59:07,669 porque sigues llamando cada cinco minutos. 866 00:59:07,752 --> 00:59:09,504 Hablamos por última vez hace 30 minutos. 867 00:59:09,587 --> 00:59:11,798 Quedarme despierto hasta tan tarde me dio hambre. 868 00:59:11,881 --> 00:59:13,508 Entonces salí a comer. 869 00:59:13,591 --> 00:59:15,218 Y pensé que tú también tendrías hambre. 870 00:59:19,847 --> 00:59:21,140 Entra. 871 00:59:24,644 --> 00:59:25,728 Aquí. 872 00:59:29,607 --> 00:59:31,568 Oh, hay dos ingredientes diferentes. 873 00:59:32,485 --> 00:59:33,403 ¿Qué ocurre? 874 00:59:33,987 --> 00:59:36,155 no me gusta tener dos ingredientes diferentes. 875 00:59:37,991 --> 00:59:39,993 En ese caso, aquí. 876 00:59:40,994 --> 00:59:42,704 podemos 877 00:59:43,955 --> 00:59:45,665 juntar dos rebanadas. 878 00:59:49,669 --> 00:59:50,670 ¿Es bueno? 879 00:59:52,547 --> 00:59:53,548 Pruebe algunos. 880 00:59:55,008 --> 00:59:56,384 -¿Como esto? -Sí. 881 00:59:56,467 --> 00:59:59,304 -¿Juntarlos? -Sí, juntos. 882 01:00:00,013 --> 01:00:01,306 Entonces cómelo. 883 01:00:01,389 --> 01:00:02,557 -¿Como esto? -Sí. 884 01:00:04,434 --> 01:00:05,518 ¿No es bueno? 885 01:00:06,394 --> 01:00:07,770 Comerse. 886 01:00:22,994 --> 01:00:25,455 esto es de la Oficina Meteorológica del Reino Unido. 887 01:00:25,538 --> 01:00:28,333 debería haber la copia original del artículo allí. 888 01:00:28,416 --> 01:00:29,834 -¿Puedes encontrarlo? -Seguro. 889 01:00:31,961 --> 01:00:34,881 he resaltado las partes importantes en azul. 890 01:00:37,300 --> 01:00:39,344 Creo que deberíamos desglosarlo. 891 01:00:39,427 --> 01:00:42,180 -¿Así? -Sí. Es un poco difícil de explicar. 892 01:00:42,263 --> 01:00:43,806 Entonces agreguemos eso. 893 01:00:47,101 --> 01:00:48,811 Creo que ya está prácticamente hecho. 894 01:00:49,395 --> 01:00:50,521 ¿Qué opinas? 895 01:01:09,457 --> 01:01:11,834 Pero tienes sentimientos por mí. 896 01:01:14,045 --> 01:01:15,588 Lamento que tuvieras que averiguarlo. 897 01:01:16,339 --> 01:01:17,548 Pido disculpas. 898 01:01:22,095 --> 01:01:23,429 No quiero disculparme. 899 01:01:25,223 --> 01:01:26,724 No lamento que te hayas enterado 900 01:01:27,225 --> 01:01:28,851 sobre mis sentimientos por ti. 901 01:01:32,480 --> 01:01:33,898 Porque son genuinos. 902 01:03:00,109 --> 01:03:02,069 ¿Qué? Pensé que ya te habías ido. 903 01:03:02,153 --> 01:03:04,489 No, tenía trabajo que hacer. 904 01:03:05,072 --> 01:03:07,992 Escuché que Lee Si-woo ya está en una nueva relación. 905 01:03:10,536 --> 01:03:11,704 ¿Qué quieres decir? 906 01:03:12,872 --> 01:03:15,041 Todo el mundo ya lo sabe. 907 01:03:15,625 --> 01:03:17,960 Está saliendo con un colega. 908 01:03:30,264 --> 01:03:31,933 ¿No es tan bonito? 909 01:03:33,434 --> 01:03:34,685 Es. 910 01:03:35,686 --> 01:03:37,772 Este es mi momento favorito del día. 911 01:03:38,397 --> 01:03:40,316 Entonces eres una persona mañanera. 912 01:03:42,777 --> 01:03:43,986 ¿Qué otra cosa? 913 01:03:50,284 --> 01:03:53,412 no voy a poner este lugar en el mercado todavía. 914 01:03:56,874 --> 01:03:58,376 Seré recordado de mi pasado, 915 01:03:58,960 --> 01:04:01,629 pero espero crear nuevos recuerdos aquí. 916 01:04:05,800 --> 01:04:07,051 ¿Qué otra cosa? 917 01:04:08,135 --> 01:04:10,054 ¿Qué? ¿Qué más quieres saber? 918 01:04:10,680 --> 01:04:11,848 Todo. 919 01:04:12,598 --> 01:04:16,561 quiero saber cada cosa sobre ti. 920 01:04:17,228 --> 01:04:18,479 Todo. 921 01:04:21,941 --> 01:04:23,359 Te dije que fueras discreto. 922 01:04:24,110 --> 01:04:25,945 No estamos en el trabajo. 923 01:04:28,114 --> 01:04:29,949 Sabes que se acabó para nosotros 924 01:04:30,032 --> 01:04:32,285 si nuestros compañeros se enteran, ¿no? 925 01:04:33,995 --> 01:04:35,121 Sí. 926 01:04:36,581 --> 01:04:40,543 Y tendré que seguir levantando muros entre nosotros frente a ellos. 927 01:04:42,086 --> 01:04:43,254 yo también soy 928 01:04:44,171 --> 01:04:45,464 consciente de eso. 929 01:04:48,718 --> 01:04:52,889 La visibilidad es la distancia máxima. que se puede ver a simple vista. 930 01:04:52,972 --> 01:04:54,265 ¿Tienes novia? 931 01:05:02,565 --> 01:05:04,275 No. Todavía no. 932 01:05:05,026 --> 01:05:07,570 -Ahora mismo, por favor. -Sí, señora. Empezaré de inmediato. 933 01:05:07,653 --> 01:05:09,989 ¿Qué fue eso? ¿Lo estaba novatando? 934 01:05:10,072 --> 01:05:12,491 Creo que sí. ¿Hizo algo mal? 935 01:05:22,543 --> 01:05:26,380 Pero dependiendo del entorno, 936 01:05:27,423 --> 01:05:29,300 esta distancia puede fácilmente quedar bloqueado de la vista. 937 01:05:29,383 --> 01:05:33,763 Por favor, absténgase de charlas triviales. durante el horario laboral, pronosticador Lee. 938 01:05:34,430 --> 01:05:36,015 Gracias. Puedes irte ahora. 939 01:05:36,933 --> 01:05:37,975 Se puede reducir. 940 01:05:39,685 --> 01:05:41,646 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 941 01:05:41,729 --> 01:05:43,481 No, señora. No. 942 01:05:47,401 --> 01:05:48,819 Y puede distorsionarse. 943 01:05:50,363 --> 01:05:53,157 nunca voy a tener una cita un colega nunca más. 944 01:05:53,240 --> 01:05:54,492 Lo sé. 945 01:05:55,493 --> 01:05:57,620 Creo que deberíamos enfatizar 946 01:05:57,703 --> 01:06:00,915 los valles, arroyos y túneles. 947 01:06:11,217 --> 01:06:13,094 Por ahora, 948 01:06:13,177 --> 01:06:16,639 esta es la visibilidad que sólo nosotros tenemos. 949 01:06:18,307 --> 01:06:21,519 ¿Qué pasa si otros se enteran de nosotros? 950 01:06:22,561 --> 01:06:25,147 Entonces tendremos que separarnos. 951 01:06:26,148 --> 01:06:27,525 Oh. 952 01:06:28,192 --> 01:06:29,318 Qué emocionante. 953 01:06:30,611 --> 01:06:33,489 no quiero pasar otra ruptura así. 954 01:06:34,115 --> 01:06:35,324 ¿Bueno? 955 01:07:04,061 --> 01:07:07,273 En ocasiones podemos encontrarnos con mal tiempo. 956 01:07:07,356 --> 01:07:11,235 como niebla espesa, polvo amarillo, lluvia o nieve. 957 01:07:46,645 --> 01:07:48,022 Pero a través de esos momentos, 958 01:07:49,148 --> 01:07:50,649 aprenderemos algo. 959 01:07:54,904 --> 01:07:58,491 Esa es la mejor manera de reducir nuestra visibilidad. 960 01:07:59,116 --> 01:08:03,954 es reuniendo el coraje para dar un paso más el uno hacia el otro. 961 01:08:25,559 --> 01:08:26,477 Voy tarde. 962 01:08:46,413 --> 01:08:47,540 Espérame. 963 01:08:48,124 --> 01:08:50,209 -No, te vas más tarde. -¿Pero no llegamos tarde? 964 01:08:50,292 --> 01:08:51,168 No, lo eres. 965 01:08:59,218 --> 01:09:00,427 LA EFECTIVIDAD DE LAS ADVERTENCIAS DE NIEBLA Y CASOS DEL EXTRANJERO 966 01:09:23,826 --> 01:09:24,994 Hola? 967 01:09:53,355 --> 01:09:55,983 ¿Cómo se cruzaron? ¿Con el director Jin esta mañana? 968 01:09:56,066 --> 01:09:57,484 -Nos encontramos en el camino hacia aquí. -¿Indulto? 969 01:09:57,568 --> 01:09:58,402 Fue una coincidencia. 970 01:09:58,485 --> 01:10:01,363 ¿Quién dijo que podrías? ¿Sigues cruzando líneas así? 971 01:10:01,447 --> 01:10:03,866 ¿Querías ver? ¿Cómo reaccionaría si lo viera? 972 01:10:03,949 --> 01:10:06,035 Llámame afuera así una vez más y yo... 973 01:10:06,118 --> 01:10:06,952 Pronosticador Lee, usted... 974 01:10:07,036 --> 01:10:09,163 ¿Sabes de un corazón? que pide permiso para golpear? 975 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 ¡Consíguelo, pronosticador Lee! 976 01:10:12,541 --> 01:10:13,709 Es la Oficina Metropolitana. 977 01:10:13,792 --> 01:10:15,920 Están diciendo que la lluvia hace eco sobre Seúl parece anormal. 978 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 ¿Podrías echarle un vistazo? 979 01:10:22,343 --> 01:10:26,889 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim